0 00:00:01,374 --> 00:00:21,540 Channel Telegram: @ddmoviechannel || ចូលរួម និងទទួលបានការចូលប្រើមុនគេ 1 00:00:22,375 --> 00:00:25,875 រឿងពិតចេញពីរឿង @JEROPOINT 2 00:00:42,291 --> 00:00:43,458 នេះជារឿងជីវិតរបស់ខ្ញុំ... 3 00:00:44,500 --> 00:00:45,541 ... បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Yoga ... 4 00:00:46,208 --> 00:00:49,166 ... និងឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ ដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះដ៏អាក្រក់របស់យើង។ 5 00:00:52,000 --> 00:00:55,875 ខ្ញុំមានអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ។ 6 00:00:58,208 --> 00:01:00,333 ខ្ញុំនៅតែអាចចងចាំវាបាន។ 7 00:01:01,250 --> 00:01:03,166 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។ 8 00:01:11,041 --> 00:01:12,791 អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានកើតឡើងលឿនណាស់។ 9 00:01:14,625 --> 00:01:16,500 បន្សល់ទុកនូវស្នាមរបួសជារៀងរហូត។ 10 00:01:21,166 --> 00:01:22,208 ម៉ាក់... 11 00:01:22,875 --> 00:01:24,666 ...យប់នេះជាថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល។ 12 00:01:25,541 --> 00:01:29,375 តើ​អ្នក​ចង់​ឱ្យ​យើង​មាន​ការ​ប្រារព្ធ​ពិធី​មួយ​ នៅផ្ទះដើម្បីឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត? 13 00:01:39,375 --> 00:01:40,916 ម៉ាក់មិនចូលចិត្តទេ? 14 00:01:47,416 --> 00:01:49,000 ស្តាប់ឪពុករបស់អ្នក។ 15 00:01:52,875 --> 00:01:55,083 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អ្នកនិង ជីវិតរបស់បងប្អូន។ 16 00:02:02,166 --> 00:02:03,250 ខ្ញុំនឹង, ម៉ាក់។ 17 00:02:25,125 --> 00:02:28,666 ប៉ា! 18 00:02:32,083 --> 00:02:33,791 ផ្អៀងក្បាលនាងមកវិញ។ 19 00:02:36,291 --> 00:02:37,833 ប្រហែលជាគ្រុនក្តៅរបស់នាងខ្លាំងពេក។ 20 00:02:38,916 --> 00:02:40,583 ប្រញាប់​ឲ្យ​ថ្នាំ​ដល់​នាង! 21 00:02:43,291 --> 00:02:44,791 ថ្នាំរបស់នាង។ 22 00:02:47,208 --> 00:02:50,333 – ម៉ាក់! - តើអ្នកទៅណា? កូនត្រូវជួយម៉ាក់! 23 00:02:53,125 --> 00:02:55,416 តើអ្នកទៅណា? ចាកចេញ។ 24 00:02:56,416 --> 00:02:58,000 ខ្ញុំ​ថា​ចាកចេញ! 25 00:03:08,208 --> 00:03:09,291 សូម។ 26 00:03:09,875 --> 00:03:12,416 សូម​កុំ​ធ្វើ​បាប​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ។ 27 00:03:12,500 --> 00:03:13,625 សូម! 28 00:03:14,708 --> 00:03:15,875 សូម​កុំ​! 29 00:03:15,958 --> 00:03:17,083 ម៉ាក់! 30 00:03:17,291 --> 00:03:19,708 ម៉ាក់! 31 00:03:20,833 --> 00:03:22,000 ម៉ាក់... 32 00:03:33,250 --> 00:03:34,375 បើអ្នកចង់... 33 00:03:35,375 --> 00:03:36,708 ខ្ញុំអាចប្រាប់ប៉ា... 34 00:03:37,833 --> 00:03:40,458 ... ដើម្បីនាំអ្នកទៅទីលានទីក្រុង ដើម្បីមើលកាំជ្រួច។ 35 00:03:42,083 --> 00:03:44,083 ខ្ញុំនឹងមើលថែម៉ាក់នៅទីនេះ។ 36 00:03:55,416 --> 00:03:56,708 មិនចាំបាច់សម្រាប់វាទេ។ 37 00:03:59,291 --> 00:04:01,458 ខ្ញុំគ្រាន់តែរំលឹក... 38 00:04:01,791 --> 00:04:03,166 ... ពីពេលដែលម៉ាក់មានសុខភាពល្អ។ 39 00:04:05,583 --> 00:04:08,916 នាងតែងតែជាមនុស្សរំភើបបំផុត។ ដើម្បីអបអរថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល។ 40 00:04:13,375 --> 00:04:16,916 - នៅពេលដែលនាងមានសុខភាពល្អ យើងអាច... - យូហ្គា។ 41 00:04:17,208 --> 00:04:18,458 ណាឌីយ៉ា។ 42 00:04:19,416 --> 00:04:20,750 ទឹកឃ្មុំ។ 43 00:04:21,916 --> 00:04:24,166 មកទីនេះ។ 44 00:04:37,875 --> 00:04:38,916 ម៉ាក់។ 45 00:04:47,125 --> 00:04:48,291 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ ម៉ាក់? 46 00:04:50,416 --> 00:04:53,875 ខ្ញុំចង់អបអរថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល ជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 47 00:04:54,791 --> 00:04:56,000 ការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំត្រូវបានឮ។ 48 00:05:00,875 --> 00:05:02,416 តោះញ៉ាំ។ 49 00:05:02,500 --> 00:05:03,583 មិនអីទេ។ 50 00:05:14,125 --> 00:05:15,250 សូមអរគុណ។ 51 00:05:16,083 --> 00:05:17,958 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចែករំលែកជាមួយប្អូនស្រីរបស់អ្នក? 52 00:05:19,083 --> 00:05:20,541 ខ្ញុំនឹងធ្វើរឿងផ្សេងទៀត។ 53 00:05:20,833 --> 00:05:23,000 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ភ្លក់​ម្ហូប​របស់​ម៉ាក់​យូរ​មក​ហើយ។ 54 00:05:23,625 --> 00:05:24,666 នៅទីនេះ។ 55 00:05:28,250 --> 00:05:29,791 ម៉ាក់ ប៉ា... 56 00:05:30,250 --> 00:05:32,541 ...ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​យក​បង្គា​តែ​ពីរ? 57 00:05:34,291 --> 00:05:37,416 យូហ្គា សូមចែករំលែកវាជាមួយប្អូនស្រីតូចរបស់អ្នក។ 58 00:05:37,833 --> 00:05:40,375 មានភាពយុត្តិធម៌។ មក។ 59 00:05:40,958 --> 00:05:42,000 ចែករំលែកពួកគេ។ 60 00:05:48,875 --> 00:05:51,375 នោះហើយជាវា។ 61 00:05:59,208 --> 00:06:00,958 សួស្តីឆ្នាំថ្មី! 62 00:06:01,041 --> 00:06:02,375 សួស្តីឆ្នាំថ្មី! 63 00:06:03,625 --> 00:06:06,833 ឥឡូវនេះ បញ្ចប់អាហាររបស់អ្នក។ 64 00:06:08,000 --> 00:06:11,666 ដើម្បីអបអរសាទរការជាសះស្បើយរបស់ម៉ាក់... 65 00:06:13,333 --> 00:06:14,375 ...ថ្ងៃស្អែក... 66 00:06:14,916 --> 00:06:17,958 ... យើង​នឹង​ចេញ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។ 67 00:06:18,333 --> 00:06:20,041 យាយ! 68 00:06:53,041 --> 00:06:55,333 ម៉ាក់សូមបំពេញពាងនេះទេ? 69 00:06:58,416 --> 00:06:59,541 ម៉ាក់! 70 00:06:59,833 --> 00:07:00,916 ម៉ាក់! 71 00:07:01,166 --> 00:07:03,208 ប៉ា! 72 00:07:03,458 --> 00:07:04,625 ម៉ាក់! 73 00:07:05,166 --> 00:07:06,208 ម៉ាក់! 74 00:07:06,416 --> 00:07:07,458 ម៉ាក់! 75 00:07:07,708 --> 00:07:08,750 ជួយ! 76 00:07:09,375 --> 00:07:10,958 ម៉ាក់! 77 00:07:11,708 --> 00:07:13,041 ម៉ាក់! 78 00:07:13,791 --> 00:07:15,125 សម្លាញ់! 79 00:07:18,416 --> 00:07:19,875 ម៉ាក់! 80 00:07:21,791 --> 00:07:22,833 ម៉ាក់! 81 00:08:07,916 --> 00:08:11,458 បីខែក្រោយមក (2002) 82 00:08:35,708 --> 00:08:36,750 សត្យា។ 83 00:08:41,750 --> 00:08:42,791 បាទលោក? 84 00:08:43,500 --> 00:08:44,541 តើនោះ... 85 00:08:45,333 --> 00:08:46,375 ...លោកស្រី ចុងក្រោយ? 86 00:08:48,083 --> 00:08:49,125 វាគឺជានាង។ 87 00:08:50,083 --> 00:08:51,875 តើ​នាង​មិន​មែន​ជា​អតិថិជន​ប្រចាំ​ហាង​ក្បែរ​នោះ​ទេ? 88 00:08:53,125 --> 00:08:54,625 មិនត្រឹមតែនាងប៉ុណ្ណោះទេ។ 89 00:08:55,000 --> 00:08:57,208 បុរសនោះ។ ហើយ​ស្ត្រី​វ័យ​ក្មេង​នោះ​ដែរ។ 90 00:08:57,291 --> 00:08:59,208 ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាអតិថិជនធម្មតារបស់ហាងក្បែរនោះ។ 91 00:08:59,583 --> 00:09:01,375 ពួកគេទាំងអស់គ្នាមកទីនេះឥឡូវនេះ។ 92 00:09:02,000 --> 00:09:03,333 អរគុណព្រះ។ 93 00:09:03,708 --> 00:09:05,833 យើងទើបតែបើកបានបីខែប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែយើងមានអតិថិជនច្រើន។ 94 00:09:07,625 --> 00:09:08,666 ល្អ 95 00:09:09,875 --> 00:09:10,916 ត្រលប់ទៅការងាររបស់អ្នក។ 96 00:09:11,000 --> 00:09:12,625 បាទ លោក។ ខ្ញុំ​នឹង​បន្ត​ដក​ហូត​នៅ​ទីនោះ។ 97 00:09:39,208 --> 00:09:40,250 សត្យា! 98 00:10:06,875 --> 00:10:08,083 យូហ្គា? 99 00:10:10,333 --> 00:10:11,375 យូហ្គា? 100 00:10:13,750 --> 00:10:14,916 យូហ្គា? 101 00:10:15,083 --> 00:10:16,125 គាត់នៅក្នុងបន្ទប់ដេក។ 102 00:10:16,583 --> 00:10:17,666 - សូមអរគុណ។ - បាទ។ 103 00:10:36,416 --> 00:10:37,458 យូហ្គា? 104 00:10:40,958 --> 00:10:42,458 ខ្ញុំនៅតែមិនយល់ពីប៉ា។ 105 00:10:44,416 --> 00:10:46,041 ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនសម្អាតឈាមរបស់ម៉ាក់? 106 00:10:47,708 --> 00:10:49,333 ជំនួសឱ្យការផ្លាស់ប្តូរក្បឿង។ 107 00:10:51,416 --> 00:10:53,625 ធ្លាប់​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ច្បាប់​របស់​ប៉ា​ចម្លែក​ទេ? 108 00:10:55,958 --> 00:10:58,833 កូនដឹងថាប៉ាមិនចូលចិត្ត នៅពេលយើងសួរសំណួរ។ 109 00:11:02,041 --> 00:11:03,625 អ្នកជួយខ្ញុំធ្វើកិច្ចការផ្ទះកាន់តែប្រសើរ។ 110 00:11:17,375 --> 00:11:18,458 ណាដ! 111 00:11:19,000 --> 00:11:20,083 ក្បឿងកំពុងផ្លាស់ទី។ 112 00:11:21,708 --> 00:11:22,750 ផ្លាស់ទី? 113 00:11:22,833 --> 00:11:24,291 បាទ ខ្ញុំបានឃើញវាផ្លាស់ទី។ 114 00:11:59,583 --> 00:12:00,625 យូហ្គា! 115 00:12:01,500 --> 00:12:02,541 យូហ្គា! 116 00:12:04,958 --> 00:12:06,833 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? យូហ្គា! 117 00:12:09,541 --> 00:12:10,625 យូហ្គា! 118 00:12:32,375 --> 00:12:33,416 តើមានអ្វីកើតឡើង? 119 00:12:49,208 --> 00:12:51,083 យកពពែទៅកន្លែងធម្មតា។ 120 00:12:51,750 --> 00:12:53,333 ហើយបន្ទាប់មកត្រលប់ទៅហាងវិញ។ 121 00:12:53,541 --> 00:12:54,583 បាទ លោក។ 122 00:13:03,791 --> 00:13:04,916 តោះញ៉ាំ។ 123 00:13:07,333 --> 00:13:08,375 មក។ 124 00:13:15,125 --> 00:13:16,166 យូហ្គា តោះញ៉ាំ។ 125 00:13:17,833 --> 00:13:19,208 ខ្ញុំចង់ធ្វើម្ហូបរបស់ម៉ាក់។ 126 00:13:22,750 --> 00:13:24,041 ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកឱ្យញ៉ាំ។ 127 00:13:28,083 --> 00:13:29,666 អ្នកទុកឱ្យម៉ាក់ស្លាប់។ 128 00:13:31,416 --> 00:13:33,625 អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យផ្ទះនេះចូល ស្ថានភាពរញ៉េរញ៉ៃអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ 129 00:13:33,958 --> 00:13:35,833 ពោរពេញដោយធូលីដីនិងធូលី ហើយវាធ្វើឱ្យម៉ាក់ឈឺ។ 130 00:13:36,041 --> 00:13:37,500 យូហ្គា គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 131 00:13:39,375 --> 00:13:40,458 អ្នកដឹង... 132 00:13:42,375 --> 00:13:44,541 ... យើងកំពុងជួសជុលវា។ 133 00:13:45,625 --> 00:13:48,041 ប៉ុន្តែ​អ្នក​ហាម​យើង​មិន​ឲ្យ​សម្អាត! 134 00:13:48,291 --> 00:13:51,958 ច្បាប់អ្នកត្រូវតែជាហេតុផល ម្ដាយ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​សម្លាប់​ខ្លួន! 135 00:14:54,250 --> 00:14:55,916 តើថ្ពាល់របស់អ្នកនៅតែឈឺទេ? 136 00:14:57,916 --> 00:14:59,000 មិនមានទៀតទេ។ 137 00:15:01,166 --> 00:15:03,666 កុំធ្វើឱ្យប៉ាខឹងម្តងទៀត។ 138 00:15:05,083 --> 00:15:07,208 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តឃើញអ្នកត្រូវគេស្តីបន្ទោសទេ។ 139 00:15:11,166 --> 00:15:12,791 ខ្ញុំនឹកម៉ាក់។ 140 00:15:18,083 --> 00:15:19,166 ខ្ញុំផងដែរ។ 141 00:15:30,666 --> 00:15:32,333 យូហ្គា។ 142 00:15:41,958 --> 00:15:43,541 យូហ្គា។ 143 00:15:51,416 --> 00:15:52,458 ណាដ។ 144 00:15:52,750 --> 00:15:54,041 លឺសំលេងម៉ាក់ទេ? 145 00:15:57,500 --> 00:15:59,125 ប្រហែលជាវាជាសុបិនមួយ។ 146 00:17:13,875 --> 00:17:14,916 ម៉ាក់? 147 00:17:28,833 --> 00:17:29,875 ម៉ាក់? 148 00:19:05,833 --> 00:19:06,916 ណាដ? 149 00:20:56,000 --> 00:21:00,875 ប្រាំបួនឆ្នាំក្រោយមក (2011) 150 00:21:06,666 --> 00:21:08,416 ប្រសិនបើអ្នកមានអ្វីមួយនៅក្នុងចិត្ត ... 151 00:21:09,541 --> 00:21:10,791 ...ប្រាប់ខ្ញុំ។ 152 00:21:13,208 --> 00:21:16,333 កុំ​និយាយ​ខុស​បែប​នេះ។ 153 00:21:23,000 --> 00:21:24,625 តាំងពីម៉ាក់ស្លាប់... 154 00:21:26,791 --> 00:21:28,583 ...ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំបាត់បង់អ្នកដែរ។ 155 00:21:31,083 --> 00:21:32,958 អ្នកតែងតែធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកប្លែក។ 156 00:21:34,166 --> 00:21:35,583 បើខ្ញុំសួរថាអ្នកមានបញ្ហាអ្វី... 157 00:21:36,416 --> 00:21:39,833 ... អ្នក​តែង​តែ​រក្សា​វា​ឱ្យ​ខ្លួន​ឯង។ 158 00:21:43,208 --> 00:21:46,625 អ្នកនៅតែមានគ្រួសារ។ 159 00:21:48,541 --> 00:21:49,958 ដូច្នេះប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង ... 160 00:21:50,750 --> 00:21:52,291 ... អ្នកអាចចែករំលែកវាបាន អ្នកដឹង។ 161 00:22:02,750 --> 00:22:04,333 ប៉ា​និង​ខ្ញុំ​បាន​យល់​ព្រម... 162 00:22:06,208 --> 00:22:08,041 ... នាំអ្នកទៅជួបពេទ្យវិកលចរិត។ 163 00:22:11,541 --> 00:22:12,833 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំឆ្កួតទេ? 164 00:22:15,833 --> 00:22:17,708 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកជាសះស្បើយ។ 165 00:22:17,875 --> 00:22:19,166 ខ្ញុំមិនឆ្កួតទេ! 166 00:22:25,625 --> 00:22:26,750 អ្វីក៏ដោយ ។ 167 00:22:27,291 --> 00:22:28,375 ណាដ។ 168 00:22:28,958 --> 00:22:30,000 ណាដ។ 169 00:22:41,458 --> 00:22:42,750 ខ្ញុំដឹងពីអាថ៌កំបាំងរបស់ប៉ា។ 170 00:22:45,666 --> 00:22:47,625 ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។ 171 00:22:49,791 --> 00:22:51,833 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​គិត​ច្រើន​អំពី​វា​។ 172 00:22:53,416 --> 00:22:55,625 ឥឡូវនេះខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមានអាយុគ្រប់គ្រាន់ហើយ ... 173 00:22:56,625 --> 00:22:58,500 ...ចង់ដឹងថាប៉ាជានរណា? 174 00:23:20,083 --> 00:23:21,125 ណាឌីយ៉ា! 175 00:24:06,708 --> 00:24:07,750 មក។ 176 00:24:14,666 --> 00:24:15,708 មក ណាដ។ 177 00:27:20,291 --> 00:27:21,708 តើនេះជាអ្វី ប៉ា? 178 00:27:25,500 --> 00:27:26,625 ឆ្លើយមកខ្ញុំ! 179 00:27:27,500 --> 00:27:28,541 វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ! 180 00:27:28,875 --> 00:27:30,458 តើនេះជាអ្វី ប៉ា? 181 00:27:31,833 --> 00:27:32,875 ប៉ា! 182 00:27:44,666 --> 00:27:46,250 យូហ្គា... 183 00:27:46,333 --> 00:27:47,625 គ្មានអ្វីត្រូវលាក់ទេ ប៉ា! 184 00:27:48,083 --> 00:27:49,208 យើងដឹងហើយ! 185 00:27:50,000 --> 00:27:51,208 អ្នកសម្លាប់ម៉ាក់។ 186 00:27:53,416 --> 00:27:54,500 យូ... 187 00:27:54,833 --> 00:27:55,875 វាយខ្ញុំ។ 188 00:27:56,291 --> 00:27:57,333 បុកខ្ញុំ! 189 00:27:59,291 --> 00:28:00,333 កុំនៅស្ងៀម។ 190 00:28:00,750 --> 00:28:02,333 អ្នកនៅស្ងៀមពេលម៉ាក់ឈឺ។ 191 00:28:03,541 --> 00:28:05,666 ខ្ញុំភ័យខ្លាចរាល់ថ្ងៃនោះ។ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មាន​ម្ដាយ​ទៀត​ទេ។ 192 00:28:08,416 --> 00:28:11,125 អ្នក​គួរតែ​ជា​អ្នក​ស្លាប់។ អ្នក​គួរតែ​ជា​អ្នក​ស្លាប់​! 193 00:28:14,041 --> 00:28:15,416 ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​គួរ​តែ​ស្លាប់។ 194 00:28:17,458 --> 00:28:19,291 ខ្ញុំជាអ្នកដែលគួរស្លាប់! 195 00:28:23,333 --> 00:28:25,541 ខ្ញុំគ្រាន់តែជាពាណិជ្ជករក្រីក្រ។ 196 00:28:27,166 --> 00:28:28,291 ខ្ញុំមិនមានអ្វីទាំងអស់។ 197 00:28:29,583 --> 00:28:31,125 ខ្ញុំមិនមានកន្លែងរស់នៅទេ។ 198 00:28:32,041 --> 00:28:36,000 ដើម្បីមានកន្លែងរស់នៅដោយសេរី ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​ជា​អ្នក​មើល​ថែ​ផ្ទះ​នេះ។ 199 00:28:37,458 --> 00:28:38,500 ដើម្បីអ្វី? 200 00:28:39,250 --> 00:28:42,166 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើដូចឪពុកម្តាយផ្សេងទៀត! 201 00:28:42,750 --> 00:28:44,416 ដើម្បីអាចចិញ្ចឹមអ្នក។ 202 00:28:44,875 --> 00:28:46,250 ដើម្បីអាចដាក់អ្នកនៅសាលារៀន។ 203 00:28:46,416 --> 00:28:48,291 ដើម្បីអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 204 00:28:49,708 --> 00:28:51,250 ដំបូងវាដំណើរការល្អ។ 205 00:28:54,750 --> 00:28:56,208 ជាមួយ​នឹង​ក្បាល​ពពែ​ធ្វើ​ពិធី... 206 00:28:56,750 --> 00:28:58,916 ... ការជួសជុលផ្ទះឥតឈប់ឈរ ... 207 00:28:59,208 --> 00:29:00,958 ... ហើយធ្វើឱ្យផ្ទះរញ៉េរញ៉ៃ។ 208 00:29:02,541 --> 00:29:03,750 ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីនោះ ... 209 00:29:05,541 --> 00:29:07,541 បន្ទាប់ពីទាំងអស់ដែលខ្ញុំទទួលបាន ... 210 00:29:09,666 --> 00:29:10,708 លុយ... 211 00:29:11,458 --> 00:29:12,500 រថយន្តមួយ... 212 00:29:13,625 --> 00:29:15,166 ហាងមួយ ផ្ទះនេះ... 213 00:29:17,791 --> 00:29:20,041 សត្វនោះបានត្រឡប់មកវិញ។ 214 00:29:22,000 --> 00:29:24,958 ប្រសិនបើមានវិធីជំនួសម្តាយរបស់អ្នក ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 215 00:29:28,500 --> 00:29:29,541 ទឹកឃ្មុំ? 216 00:29:32,250 --> 00:29:33,291 ទឹកឃ្មុំ? 217 00:29:37,458 --> 00:29:38,500 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? 218 00:29:39,291 --> 00:29:40,333 សត្វ... 219 00:29:42,083 --> 00:29:43,416 ... បានមករកខ្ញុំក្នុងសុបិនមួយ។ 220 00:29:44,791 --> 00:29:46,541 - វាបានស្នើសុំ ... - យូហ្គា? 221 00:29:55,500 --> 00:29:57,083 ខ្ញុំមានសុបិនដូចគ្នា។ 222 00:29:58,666 --> 00:30:00,041 មើលថែកូនយើងអត់? 223 00:30:01,291 --> 00:30:04,416 ទេ កុំនិយាយបែបនោះ។ 224 00:30:04,750 --> 00:30:06,791 ក្នុង​សុបិន​បាន​យល់​ព្រម... 225 00:30:07,708 --> 00:30:09,333 ... សម្រាប់ខ្ញុំជំនួសយូហ្គា។ 226 00:30:09,416 --> 00:30:10,916 ទេ 227 00:30:12,166 --> 00:30:14,458 – ទេ! - ទឹកឃ្មុំ។ 228 00:30:15,875 --> 00:30:18,791 - ឱ្យខ្ញុំជំនួសគាត់។ - ទឹកឃ្មុំ។ ស្តាប់ខ្ញុំ។ 229 00:30:19,083 --> 00:30:22,333 កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ 230 00:30:23,375 --> 00:30:28,458 ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរថា មានអ្វីកើតឡើងចំពោះកូនៗរបស់យើង កុំឱ្យពួកគេដឹង។ 231 00:30:28,958 --> 00:30:31,125 ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យពួកគេរស់នៅក្នុងភាពភ័យខ្លាចទេ។ 232 00:30:31,208 --> 00:30:34,708 សម្លាញ់ សន្យាខ្ញុំ។ ទឹកឃ្មុំ។ 233 00:30:34,791 --> 00:30:37,250 ចាប់ពីពេលនោះមក ម្តាយរបស់អ្នកធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ 234 00:30:38,375 --> 00:30:42,875 ហើយរាល់ពេលដែលនាងមានអារម្មណ៍ឈឺ។ ខ្ញុំមកបន្ទប់នេះ... 235 00:30:43,041 --> 00:30:46,041 ...សុំយកជីវិតខ្ញុំជំនួស! 236 00:30:48,166 --> 00:30:50,625 ប៉ុន្តែខ្ញុំបរាជ័យ! ខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះក្លាយជាបានទេ។ 237 00:30:51,000 --> 00:30:52,166 ខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យវាបន្តបានទេ។ 238 00:30:53,250 --> 00:30:54,291 យូហ្គា! 239 00:30:56,166 --> 00:30:57,208 យូហ្គា! 240 00:30:57,291 --> 00:30:59,166 - នៅឆ្ងាយ! - យូហ្គា! 241 00:30:59,250 --> 00:31:00,291 ឈប់​នេះ! 242 00:31:00,375 --> 00:31:02,125 - នៅឆ្ងាយ! -ឈប់នេះទៅ! 243 00:31:02,458 --> 00:31:04,000 ឈប់សិន! 244 00:31:06,708 --> 00:31:09,166 យូហ្គា! 245 00:31:16,041 --> 00:31:17,166 គ្រប់គ្រាន់។ 246 00:31:26,541 --> 00:31:27,625 ខ្ញុំសុំទោស។ 247 00:31:27,708 --> 00:31:28,958 អត់ទោសឱ្យកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 248 00:31:30,625 --> 00:31:32,083 អត់ទោសឱ្យកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 249 00:31:32,166 --> 00:31:34,291 យ៉ាប់! យូហ្គា! 250 00:31:34,916 --> 00:31:36,625 - តើអ្នកទៅណា? - កន្លែងណា! 251 00:31:36,708 --> 00:31:39,333 យូហ្គា! កុំចាកចេញពីកន្លែងនេះ! 252 00:31:39,416 --> 00:31:43,666 - ឱ្យខ្ញុំទៅ! - គ្មាននរណាម្នាក់អាចចាកចេញបានទេ! យូហ្គា! 253 00:31:43,875 --> 00:31:44,916 យូហ្គា? 254 00:31:55,750 --> 00:31:56,833 យូហ្គា? 255 00:31:56,916 --> 00:31:58,250 តើអ្នកបានឃើញអ្វី? 256 00:32:01,375 --> 00:32:02,583 តើអ្នកខ្លាចអ្វី? 257 00:32:08,208 --> 00:32:10,583 ឈប់សិន! 258 00:32:10,666 --> 00:32:11,875 កុំខ្លាចអី។ 259 00:32:12,791 --> 00:32:14,125 គ្មានអ្វីសោះ។ 260 00:32:15,333 --> 00:32:21,791 ព្យាយាមបូកតម្លៃនៃលេខ 1 ដល់ 10... 261 00:32:21,875 --> 00:32:26,833 - ...ដោយចុចរូបមន្ត បន្ទាប់មក autosum... - វាយ... ធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបញ្ឈប់ Kandang Bubrah ។ 262 00:32:28,000 --> 00:32:30,583 រីណា បទបង្ហាញរបស់អ្នកល្អណាស់។ 263 00:32:31,125 --> 00:32:38,166 គ្រាន់តែរៀនពីរបៀបដាក់ រូបភាព caption ដើម្បីឱ្យវាកាន់តែច្បាស់។ 264 00:32:38,217 --> 00:32:39,487 - វាយ... ពិធីពពែ - មិនអីទេឥឡូវនេះ 265 00:32:39,536 --> 00:32:42,693 ខ្ញុំនឹងភ្ជាប់ Nadya អេក្រង់ទៅម៉ាស៊ីនបញ្ចាំង។ 266 00:32:42,747 --> 00:32:45,083 Nadia វាជាវេនរបស់អ្នក។ 267 00:33:49,733 --> 00:33:50,774 តើអ្នកចង់អានសៀវភៅទេ? 268 00:33:54,291 --> 00:33:56,083 ខ្ញុំជាជំនួយការតាមកាតព្វកិច្ចរបស់បណ្ណាល័យថ្ងៃនេះ។ 269 00:33:56,791 --> 00:33:58,000 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំរកសៀវភៅមួយណា? 270 00:34:08,250 --> 00:34:10,000 តើ​ក្មេង​វិទ្យាសាស្ត្រ​ឥឡូវ​រៀន​សង្គម​ទេ? 271 00:34:22,125 --> 00:34:23,166 អង្គុយចុះ។ 272 00:34:24,791 --> 00:34:25,958 ឱ្យខ្ញុំមើលទ្វារ។ 273 00:34:27,291 --> 00:34:30,000 ខ្ញុំមិនអីទេ។ អ្នកមិនចាំបាច់មើលវាទេ។ 274 00:34:31,916 --> 00:34:33,916 ការបញ្ជាទិញនៅក្នុងបណ្ណាល័យគឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ។ 275 00:35:00,375 --> 00:35:01,625 អ្នកនៅតែរកមិនឃើញមែនទេ? 276 00:35:02,875 --> 00:35:03,916 មិនទាន់។ 277 00:35:04,791 --> 00:35:07,708 យើងបានបំបែក សំណុំខ្សែជាច្រើនសម្រាប់មួយសប្តាហ៍។ 278 00:35:08,041 --> 00:35:09,500 ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីខូចខាតទេ។ 279 00:35:10,500 --> 00:35:12,791 បន្ទះអគ្គិសនីក៏ល្អដែរ។ 280 00:35:21,125 --> 00:35:22,166 សួស្តី? 281 00:35:22,250 --> 00:35:23,291 ណាឌីយ៉ា... 282 00:35:23,583 --> 00:35:25,291 ...តើលោក ស៊ូយ៉ាទី នៅផ្ទះទេ? 283 00:35:26,000 --> 00:35:28,208 ចាំ ប៉ាខ្ញុំនៅហាងអត់? 284 00:35:28,625 --> 00:35:32,625 គាត់មិនទាន់នៅទីនេះទេ។ ហើយគាត់ក៏មិនអាចទាក់ទងបានដែរ។ 285 00:35:33,000 --> 00:35:34,958 ចាំខ្ញុំហៅគាត់ទៅ។ 286 00:35:36,458 --> 00:35:37,500 មិនអីទេ។ 287 00:35:38,875 --> 00:35:41,708 លោក​សូម​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ក្រុមហ៊ុន​អគ្គិសនី​ជាតិ។ 288 00:35:42,500 --> 00:35:43,625 ទេ 289 00:35:44,083 --> 00:35:45,625 លោក Suyatmo មិនអនុញ្ញាតនោះទេ។ 290 00:35:47,541 --> 00:35:50,208 ប្រហែលជាដល់ពេលដែលយើងត្រូវស្វែងរកគម្រោងមួយទៀតហើយ។ 291 00:35:50,791 --> 00:35:54,083 មានរឿងចម្លែកៗជាច្រើនបានកើតឡើងនៅទីនេះ។ 292 00:35:54,958 --> 00:35:56,000 តើមានអ្វីប្លែក? 293 00:35:56,875 --> 00:35:58,125 អ្នកបានប្រាក់ខែល្អណាស់មែនទេ? 294 00:35:59,208 --> 00:36:03,083 ហើយខណៈពេលដែលអ្នកធ្វើការនៅទីនេះ កូនរបស់អ្នកអាចទទួលបានការអប់រំខ្ពស់ មែនទេ? 295 00:36:18,666 --> 00:36:19,708 យូហ្គា។ 296 00:36:20,250 --> 00:36:22,500 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទៅ​ជួប​ប៉ា​បាន​ទេ​តាំង​ពី​រសៀល​នេះ។ 297 00:36:22,750 --> 00:36:24,833 ឥឡូវនេះខ្ញុំនៅផ្ទះតែម្នាក់ឯង។ 298 00:36:25,291 --> 00:36:26,333 ខ្ញុំនៅតែនៅកាមេរ៉ា... 299 00:36:27,916 --> 00:36:28,958 សួស្តី? 300 00:37:08,958 --> 00:37:10,208 ណាឌីយ៉ា។ 301 00:37:10,291 --> 00:37:11,375 អត់ទោស។ 302 00:37:12,125 --> 00:37:14,708 ភ្លើង​នៅ​ផ្ទះ​មិន​ទាន់​ជួសជុល​ទេ។ 303 00:37:15,750 --> 00:37:19,916 តើខ្ញុំអាចសាកទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះបានទេ? ពេលកំពុងរង់ចាំឪពុកខ្ញុំ? 304 00:37:20,250 --> 00:37:21,958 អ្នកអាច។ ចូលមក។ 305 00:37:24,166 --> 00:37:25,208 អត់ទោស។ 306 00:37:32,791 --> 00:37:34,791 Nadia មកញ៉ាំជាមួយយើងនៅទីនេះ។ 307 00:37:35,000 --> 00:37:37,833 ខ្ញុំកំពុងចម្អិនពពែដែលឪពុករបស់អ្នកបានផ្តល់ឱ្យយើង។ 308 00:37:40,000 --> 00:37:42,416 ខ្ញុំ​បាន​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ហើយ​លោក​ស្រី។ សូមអរគុណ។ 309 00:37:43,416 --> 00:37:48,291 តាំងពីខ្ញុំមានផ្ទៃពោះជាមួយ Tono ខ្ញុំបានឲ្យសាច់គាត់ពីឪពុករបស់អ្នក។ 310 00:37:48,416 --> 00:37:52,291 នោះហើយជាមូលហេតុដែលកុមារមានសុខភាពល្អនិងធាត់។ 311 00:38:31,750 --> 00:38:32,791 ណាដ? 312 00:38:34,666 --> 00:38:35,708 ណាដ? 313 00:38:40,708 --> 00:38:41,791 ណាឌីយ៉ា? 314 00:38:46,791 --> 00:38:47,833 ណាដ? 315 00:38:54,916 --> 00:38:57,041 ជួយ! 316 00:38:57,125 --> 00:38:58,166 ណាឌីយ៉ា? 317 00:38:59,791 --> 00:39:02,791 - ណាដ? - យូហ្គា ជួយ! 318 00:39:03,083 --> 00:39:04,125 ណាឌីយ៉ា? 319 00:39:05,125 --> 00:39:06,208 ណាដ? 320 00:39:07,791 --> 00:39:09,666 - ជួយ! - ណាឌីយ៉ា! 321 00:40:35,791 --> 00:40:37,583 ទៅឆ្ងាយ! 322 00:40:41,958 --> 00:40:43,041 ទៅឆ្ងាយ! 323 00:40:43,125 --> 00:40:45,708 - យូហ្គា វាជាខ្ញុំណាឌីយ៉ា។ - ទៅឆ្ងាយ! 324 00:40:45,791 --> 00:40:47,458 គឺខ្ញុំណាឌីយ៉ា។ 325 00:40:51,500 --> 00:40:52,916 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 326 00:41:19,125 --> 00:41:20,458 តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា? 327 00:41:21,000 --> 00:41:22,666 ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នកពេញមួយថ្ងៃ។ 328 00:41:22,833 --> 00:41:25,250 អ្នកលក់ពពែធម្មតារបស់ខ្ញុំមិនមានពពែខ្មៅទេ។ 329 00:41:26,250 --> 00:41:28,208 គាត់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​រក​ម្នាក់​នៅ​ភូមិ​តូច​មួយ។ 330 00:41:29,000 --> 00:41:31,166 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ Setya ឱ្យថែរក្សារឿងនេះ? 331 00:41:31,458 --> 00:41:33,000 ខ្ញុំមិនអាចទេ Nadia ។ 332 00:41:41,166 --> 00:41:43,916 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​នរណា​ម្នាក់​សង្ស័យ​ ហើយស្វែងយល់អំពីរឿងនេះ។ 333 00:41:44,000 --> 00:41:45,250 ដូច្នេះ​សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ជួយ​មើល​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ។ 334 00:41:45,333 --> 00:41:48,791 យើងត្រូវស្វែងរកជំនួយ ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដើម្បីបញ្ចប់រឿងនេះ។ 335 00:41:48,875 --> 00:41:51,125 ដើម្បីបញ្ឈប់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងក្លាយជាគ្រោះមហន្តរាយសម្រាប់យើង។ 336 00:41:51,208 --> 00:41:52,625 ប៉ុន្តែ យូហ្គា នៅតែបន្តមាន ភាពភ័យខ្លាច។ 337 00:41:52,708 --> 00:41:54,708 គាត់មិនដែលស្តាប់ខ្ញុំទេ។ 338 00:42:01,541 --> 00:42:02,666 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំយូហ្គា។ 339 00:42:05,625 --> 00:42:06,750 វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 340 00:42:08,291 --> 00:42:09,625 ប៉ុន្តែគ្រាន់តែអ្នកដឹង ... 341 00:42:10,291 --> 00:42:11,791 ...បន្ទាប់ពីម្តាយស្លាប់... 342 00:42:12,125 --> 00:42:14,500 ... ពិធីដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺដើម្បីជួយសង្រ្គោះយើង។ 343 00:42:16,208 --> 00:42:18,125 ដើម្បីជៀសវាងការស្លាប់របស់មនុស្សផ្សេងទៀត។ 344 00:42:20,208 --> 00:42:22,791 ដូច្នេះសូមស្តាប់ខ្ញុំ។ 345 00:42:28,750 --> 00:42:29,958 សូម។ 346 00:42:37,625 --> 00:42:38,916 "ស្តាប់ឪពុករបស់អ្នក" ។ 347 00:42:41,125 --> 00:42:43,125 "សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អ្នកនិង ជីវិត​របស់​បង​ប្អូន»។ 348 00:42:48,750 --> 00:42:50,083 នោះជាសំណើចុងក្រោយរបស់ម៉ាក់។ 349 00:42:51,625 --> 00:42:52,666 មុនពេលនាងស្លាប់។ 350 00:44:45,000 --> 00:44:48,458 6 ខែក្រោយមក (2011) 351 00:45:07,708 --> 00:45:09,083 ម៉ាក់តែងតែ... 352 00:45:10,291 --> 00:45:12,083 ... លាក់មុខរបួសពីយើង។ 353 00:45:13,333 --> 00:45:16,166 នាងតែងតែនិយាយថានាងមិនអីទេ។ 354 00:45:22,500 --> 00:45:24,750 ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​បាន​ជួប​នឹង​អ្វី​ដែល​នាង​បាន​ជួប។ 355 00:45:29,208 --> 00:45:30,750 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនរឹងដូចម៉ាក់ទេ។ 356 00:45:39,250 --> 00:45:42,333 បិទភ្នែក និងត្រចៀករបស់អ្នកនៅពេលពួកគេនៅក្បែរ។ 357 00:45:46,166 --> 00:45:49,250 ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើងអ្នកធ្វើនោះ។ 358 00:45:52,041 --> 00:45:54,458 យ៉ាង​ហោច​ណាស់​នោះ​ហើយ​ជា​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​រស់​នៅ​រហូត​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ។ 359 00:46:00,458 --> 00:46:01,500 ស្តាប់ខ្ញុំ។ 360 00:46:03,000 --> 00:46:06,000 យើងបានធ្វើតាមសំណើចុងក្រោយរបស់ម៉ាក់។ 361 00:46:06,333 --> 00:46:08,500 ធ្វើអ្វីដែលប៉ាប្រាប់យើង។ 362 00:46:09,750 --> 00:46:13,125 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​យើង​នឹង​មិន​អី​ទេ។ 363 00:46:27,958 --> 00:46:29,083 តើមួយណាក្នុងចំណោមពួកគេត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 364 00:46:29,833 --> 00:46:31,625 ស្ទើរតែមួយវិនាទី។ 365 00:46:32,166 --> 00:46:33,708 តើ​មាន​កាំជ្រួច​នៅ​ឡើយ​ទេ? 366 00:46:36,583 --> 00:46:37,625 ប្រាំនាទីទៀត។ 367 00:46:38,000 --> 00:46:39,041 ប្រាំនាទី។ 368 00:46:41,583 --> 00:46:43,166 យូ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។ 369 00:46:43,708 --> 00:46:44,750 នៅទីនេះ។ 370 00:46:47,375 --> 00:46:48,416 ទាំងនេះត្រូវបានធ្វើរួច។ 371 00:47:00,958 --> 00:47:03,666 ខ្ញុំនឹងយកអាវរបស់ខ្ញុំ។ វាត្រជាក់។ 372 00:47:05,916 --> 00:47:07,458 -កុំយូរអី! - មិនអីទេ។ 373 00:47:08,208 --> 00:47:10,083 - ប្រាំនាទីទៀត! - មិនអីទេ។ 374 00:48:13,166 --> 00:48:14,291 អីយ៉ា! 375 00:48:14,750 --> 00:48:18,041 - សួស្តីឆ្នាំថ្មី! - សួស្តីឆ្នាំថ្មីលោកប៉ា។ 376 00:48:18,375 --> 00:48:20,500 - តើបងប្រុសរបស់អ្នកនៅឯណា? - ខ្ញុំនឹងយកគាត់។ 377 00:48:20,583 --> 00:48:21,625 ទទួលគាត់។ 378 00:48:21,833 --> 00:48:24,666 - យូហ្គា! រង់ចាំ។ - មិនអីទេ។ 379 00:48:25,583 --> 00:48:28,833 យូហ្គា! ការបាញ់កាំជ្រួចបានចាប់ផ្តើម។ 380 00:48:30,625 --> 00:48:31,666 យូហ្គា! 381 00:48:37,583 --> 00:48:38,666 យូហ្គា! 382 00:48:41,708 --> 00:48:42,791 យូហ្គា! 383 00:48:45,875 --> 00:48:46,916 យូហ្គា! 384 00:48:48,875 --> 00:48:50,000 យូហ្គា! 385 00:48:50,958 --> 00:48:52,083 ប៉ា! 386 00:48:52,291 --> 00:48:53,750 យូហ្គា... 387 00:48:54,666 --> 00:48:56,375 ប៉ា! យូហ្គា... 388 00:48:59,250 --> 00:49:01,708 យូហ្គា... យូហ្គា! 389 00:49:03,333 --> 00:49:04,791 យូហ្គា! 390 00:49:04,958 --> 00:49:06,208 យូហ្គា! 391 00:49:06,541 --> 00:49:07,666 យូហ្គា? 392 00:49:25,041 --> 00:49:26,083 យូហ្គា! 393 00:49:36,833 --> 00:49:37,875 យូហ្គា! 394 00:49:42,875 --> 00:49:44,083 យូហ្គា! 395 00:50:15,166 --> 00:50:16,500 យូហ្គា! 396 00:50:16,791 --> 00:50:17,833 យូហ្គា! 397 00:50:17,916 --> 00:50:20,583 កុំទៅចោលខ្ញុំអី! 398 00:50:22,666 --> 00:50:23,750 យូហ្គា! 399 00:50:24,500 --> 00:50:26,333 ពិធីបុណ្យសពមិនទាន់បានធ្វើទេ? 400 00:50:27,166 --> 00:50:28,416 វាមាន។ 401 00:50:29,958 --> 00:50:31,250 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​វា​ហើយ។ 402 00:50:34,750 --> 00:50:36,291 អ្នកមានន័យថា... 403 00:50:37,375 --> 00:50:41,125 ... តើអ្នកបានងូតទឹក និងអធិស្ឋានដោយខ្លួនឯងទេ? 404 00:50:43,916 --> 00:50:45,958 ត្រូវបានជួយដោយមន្ទីរពេទ្យ។ 405 00:51:14,291 --> 00:51:16,958 សូមអរគុណដល់អ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានមកទីនេះ។ 406 00:51:19,750 --> 00:51:21,208 ប៉ុន្តែសូម... 407 00:51:23,833 --> 00:51:24,875 ... ផ្តល់កន្លែងទំនេរឱ្យខ្ញុំ។ 408 00:51:26,666 --> 00:51:29,291 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ និងកម្មកររបស់ខ្ញុំដោះស្រាយរឿងនេះ។ 409 00:51:30,625 --> 00:51:31,666 ដូច្នេះ... 410 00:51:32,583 --> 00:51:33,791 ...ម្តងទៀត... 411 00:51:35,000 --> 00:51:36,041 ...សូមអរគុណ។ 412 00:51:36,333 --> 00:51:37,416 សូមចាកចេញ។ 413 00:51:44,208 --> 00:51:45,250 ណាឌីយ៉ា។ 414 00:51:45,708 --> 00:51:46,875 បិទទ្វារ។ 415 00:52:16,958 --> 00:52:22,666 បិទភ្នែក និងត្រចៀករបស់អ្នកនៅពេលពួកគេនៅក្បែរ។ 416 00:52:54,333 --> 00:52:55,375 លោក... 417 00:52:55,916 --> 00:52:58,375 ...ជាមួយនឹងអតិថិជនជាច្រើន... 418 00:52:59,041 --> 00:53:02,291 ... វាមិនប្រសើរជាងសម្រាប់អ្នកទេ។ បើកសាខាថ្មី? 419 00:53:52,708 --> 00:53:55,833 លោកម្ចាស់ តើសរីរាង្គនៅក្រោមក្រពះជាអ្វី? 420 00:54:13,500 --> 00:54:14,625 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 421 00:55:18,791 --> 00:55:20,166 តើថ្នាំប្រឆាំងនឹងជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តយ៉ាងដូចម្តេច? 422 00:55:21,541 --> 00:55:23,125 វាកាត់បន្ថយការថប់បារម្ភរបស់អ្នក? 423 00:55:28,375 --> 00:55:29,416 សុំទោស។ 424 00:55:29,500 --> 00:55:31,958 ខ្ញុំ​មិន​មាន​បំណង​ចង់​ឡើង​ក្នុង​អាជីវកម្ម​របស់​អ្នក​ទេ។ 425 00:55:33,166 --> 00:55:35,708 ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញថាអ្នកមានការថប់បារម្ភនាពេលថ្មីៗនេះ។ 426 00:55:41,000 --> 00:55:43,125 អ្នកខ្លាច... 427 00:55:43,291 --> 00:55:44,666 ...ដូចជាអ្នកកំពុងរត់ចេញពីអ្វីមួយ។ 428 00:55:46,750 --> 00:55:49,541 ហើយរាល់ពេលដែលអ្នកមកទីនេះ ខ្ញុំតែងតែឃើញអ្នកលេបថ្នាំនោះ។ 429 00:55:54,416 --> 00:55:55,500 តើអ្នកខ្លាចអ្វី? 430 00:55:58,916 --> 00:56:00,041 តើអ្នកខ្វល់អ្វី? 431 00:56:02,791 --> 00:56:03,833 យើង​ក៏​មិន​ជិត​ដែរ។ 432 00:56:05,083 --> 00:56:07,416 តើយើងត្រូវនៅជិតដើម្បីថែរក្សាទេ? 433 00:56:11,916 --> 00:56:14,041 ឬអ្នកគ្រាន់តែចាប់អារម្មណ៍នឹងរឿងចម្លែក? 434 00:56:16,041 --> 00:56:17,125 តើមានអ្វីប្លែក? 435 00:56:19,541 --> 00:56:20,583 ខ្ញុំ។ 436 00:56:28,375 --> 00:56:29,416 អ្នកមិនចម្លែកទេ។ 437 00:56:30,750 --> 00:56:33,375 មនុស្សចំលែកគឺអ្នកដែលសើចចំអកឱ្យអ្នក។ 438 00:56:35,083 --> 00:56:36,250 ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយណាមួយ... 439 00:56:39,916 --> 00:56:40,958 ខ្ញុំយល់។ 440 00:56:42,000 --> 00:56:44,500 វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការចែករំលែករឿងរបស់អ្នក។ 441 00:56:46,125 --> 00:56:48,250 យើងខ្លាចថាមនុស្សនឹងមិន យល់ពីបញ្ហារបស់យើង។ 442 00:56:49,708 --> 00:56:51,458 យើងខ្លាចថាមនុស្សនឹងវិនិច្ឆ័យយើង។ 443 00:56:54,500 --> 00:56:56,708 ពេល​ខ្លះ​ក្បាល​ខ្ញុំ​ធ្ងន់... 444 00:56:57,916 --> 00:57:00,833 ... ហើយខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេ ... 445 00:57:02,708 --> 00:57:04,916 ... ខ្ញុំហៀរអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ ... 446 00:57:05,666 --> 00:57:06,791 ...កង្វល់របស់ខ្ញុំ... 447 00:57:08,041 --> 00:57:09,083 ... នៅក្នុងការសរសេរ។ 448 00:57:11,291 --> 00:57:16,666 សៀវភៅកត់ត្រានឹងមិនវិនិច្ឆ័យរឿងរបស់ខ្ញុំទេ។ 449 00:57:19,541 --> 00:57:22,500 សៀវភៅកត់ត្រានឹងគ្រាន់តែស្ងាត់។ 450 00:57:24,208 --> 00:57:25,291 ការទទួលយក។ 451 00:57:28,375 --> 00:57:30,208 វាមានអារម្មណ៍ដូចជា... 452 00:57:31,708 --> 00:57:32,750 ... វាស្តាប់។ 453 00:57:34,750 --> 00:57:36,291 អ្នកអាចព្យាយាមសរសេរ។ 454 00:57:49,250 --> 00:57:50,333 ណាដ... 455 00:57:52,791 --> 00:57:54,958 ណាដ... 456 00:58:00,458 --> 00:58:02,250 ណាដ... 457 00:58:30,458 --> 00:58:33,041 ណាដ... 458 00:59:16,291 --> 00:59:17,833 ខ្ញុំឮអ្នកស្រែក។ 459 00:59:19,875 --> 00:59:21,083 អ្នក​ឆ្លង​ផុត... 460 00:59:22,000 --> 00:59:23,333 ... នៅក្នុងបន្ទប់ធ្វើការរបស់ខ្ញុំ។ 461 00:59:26,333 --> 00:59:27,791 អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ស្រើបស្រាល។ 462 00:59:40,625 --> 00:59:43,083 ខ្ញុំបានឃើញសត្វលោកប៉ា។ 463 00:59:45,666 --> 00:59:46,708 វា... 464 00:59:47,000 --> 00:59:49,250 វាបានញ៉ាំយូហ្គា។ 465 00:59:50,833 --> 00:59:53,500 យូហ្គាមានការឈឺចាប់។ 466 00:59:54,958 --> 00:59:56,083 យូហ្គា... 467 00:59:56,583 --> 00:59:58,000 គាត់មានការឈឺចាប់។ 468 01:00:04,750 --> 01:00:06,291 ឥឡូវនេះ សូមត្រៀមខ្លួន។ 469 01:00:07,000 --> 01:00:08,041 ត្រៀមខ្លួន។ 470 01:00:08,458 --> 01:00:09,875 តើយើងទៅណា? 471 01:00:10,875 --> 01:00:12,333 តើយើងទៅណា? 472 01:00:52,666 --> 01:00:54,791 ឃើញ​ស្ត្រី​ចំណាស់​នោះ​មែន​ទេ? 473 01:00:56,083 --> 01:00:57,208 ស្ត្រីចំណាស់? 474 01:00:58,625 --> 01:01:00,208 នារីដែលយើងដើរកាត់? 475 01:01:05,791 --> 01:01:07,916 ប្រហែលជានាងជាអ្នកស្រុក។ 476 01:01:28,416 --> 01:01:29,625 នោះ​គឺ​ស្ត្រី​ចំណាស់​ពី​មុន​។ 477 01:01:30,083 --> 01:01:31,166 ហេតុអ្វី... 478 01:01:57,458 --> 01:01:58,410 ប៉ា! 479 01:01:58,458 --> 01:02:00,208 នោះហើយជានាង! 480 01:02:00,500 --> 01:02:01,958 តើស្ត្រីចំណាស់អ្វី? 481 01:02:02,041 --> 01:02:03,166 ប៉ា! 482 01:02:04,083 --> 01:02:06,125 ណាឌីយ៉ា។ ណាឌីយ៉ា! 483 01:02:18,083 --> 01:02:20,791 បិទភ្នែក និងត្រចៀករបស់អ្នកនៅពេលពួកគេនៅក្បែរ។ 484 01:02:24,333 --> 01:02:27,041 បិទភ្នែក និងត្រចៀករបស់អ្នកនៅពេលពួកគេនៅក្បែរ។ 485 01:02:45,833 --> 01:02:47,125 ប៉ា។ 486 01:02:49,000 --> 01:02:50,125 ប៉ា? 487 01:03:12,833 --> 01:03:14,000 ប៉ា! 488 01:03:30,666 --> 01:03:31,708 ប៉ា? 489 01:03:39,791 --> 01:03:40,833 ប៉ា? 490 01:03:50,125 --> 01:03:51,166 ប៉ា? 491 01:04:12,416 --> 01:04:13,458 ណាឌីយ៉ា? 492 01:04:15,500 --> 01:04:16,541 ណាឌីយ៉ា? 493 01:05:43,125 --> 01:05:44,208 មបា... 494 01:05:44,791 --> 01:05:46,958 ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីទៀតទេ។ 495 01:05:48,583 --> 01:05:51,083 ខ្ញុំពិតជាចង់ទុកវាចោលទាំងអស់។ 496 01:05:55,458 --> 01:05:58,916 អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាចជួយខ្ញុំបាន។ 497 01:06:02,750 --> 01:06:04,750 ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកសម្របសម្រួលប៉ុណ្ណោះ។ 498 01:06:07,833 --> 01:06:09,750 នេះគឺរវាងអ្នកនិងសត្វ។ 499 01:06:12,291 --> 01:06:13,333 មបា... 500 01:06:14,333 --> 01:06:15,375 គ្រប់គ្រាន់។ 501 01:06:15,958 --> 01:06:17,000 ចាកចេញ។ 502 01:06:46,500 --> 01:06:48,250 អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនៅទីនេះទេ។ 503 01:06:52,250 --> 01:06:53,375 ពួកគេ... 504 01:06:55,791 --> 01:06:57,083 ខ្ញុំបានឃើញពួកគេ។ 505 01:07:01,000 --> 01:07:02,166 តើពួកគេជានរណា? 506 01:07:03,958 --> 01:07:05,458 មនុស្សដែលខ្ញុំបានជួយ។ 507 01:07:07,458 --> 01:07:08,500 ប៉ុន្តែ... 508 01:07:10,875 --> 01:07:15,500 ... ហេតុអ្វីបានជារូបថតរបស់ពួកគេមើលទៅមានស្នាមប្រឡាក់ ចូលចិត្តរូបថតឪពុកម្តាយខ្ញុំទេ? 509 01:07:17,375 --> 01:07:18,416 ទន្ទឹមនឹងនោះ... 510 01:07:20,500 --> 01:07:21,750 ... អ្នកផ្សេងទៀតមានរូបថតស្អាត។ 511 01:07:22,416 --> 01:07:23,541 - ទេ... - ណាឌីយ៉ា។ 512 01:07:34,083 --> 01:07:37,166 ស្នាមប្រឡាក់លេចឡើងដោយខ្លួនឯង ... 513 01:07:38,458 --> 01:07:41,000 ពេលដែលមនុស្សនៅក្នុងរូបថត... 514 01:07:41,541 --> 01:07:44,125 ...បានបំពានកិច្ចព្រមព្រៀង។ 515 01:07:45,791 --> 01:07:47,500 អ្នក​ចង់​និយាយ​ថា​ប៉ា​ខ្ញុំ​បំពាន​... 516 01:07:48,791 --> 01:07:50,041 តើអ្នកបានបំពានអ្វី? 517 01:07:51,625 --> 01:07:53,791 ក្រៅពីកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយខ្ញុំ ... 518 01:07:54,541 --> 01:07:58,291 ...ឪពុករបស់អ្នកបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងថ្មីមួយជាមួយសត្វនេះ។ 519 01:07:59,416 --> 01:08:02,416 ដំបូង​ឡើយ​ក្បាល​ពពែ​ខ្មៅ​ល្មម​… 520 01:08:03,458 --> 01:08:05,333 ...សម្រាប់ជីវិតគ្រប់គ្រាន់។ 521 01:08:07,625 --> 01:08:10,375 - ប៉ុន្តែគាត់បានសុំបន្ថែមទៀត។ - ខ្ញុំស្បថ ... 522 01:08:12,166 --> 01:08:13,583 ស្បថថាមិនដឹង... 523 01:08:15,125 --> 01:08:17,291 ... ថាវានឹងសុំការលះបង់របស់មនុស្ស។ 524 01:08:17,416 --> 01:08:19,958 នោះគឺជាការសាកល្បងរបស់អ្នក Suyatmo ។ 525 01:08:21,750 --> 01:08:23,250 ហើយអ្នកបានបរាជ័យ។ 526 01:08:24,708 --> 01:08:27,500 អ្នក​ទុក​ឲ្យ​គ្រួសារ​អ្នក​បែកបាក់​គ្នា... 527 01:08:28,416 --> 01:08:31,000 ...ដោយការលោភលន់របស់អ្នក។ 528 01:08:36,375 --> 01:08:38,166 ខ្ញុំបានទុកចិត្តអ្នក។ 529 01:08:38,666 --> 01:08:41,375 - បងប្រុស Yoga ហើយខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។ - ណាឌីយ៉ា។ 530 01:08:41,666 --> 01:08:42,791 ខ្ញុំសន្យា... 531 01:08:45,041 --> 01:08:47,166 ...ខ្ញុំនឹងរកផ្លូវចេញ។ 532 01:08:47,583 --> 01:08:49,291 - កុហក។ - ខ្ញុំសន្យា។ 533 01:08:50,500 --> 01:08:52,666 អារក្សនឹងមិនរំខានយើងទៀតទេ។ 534 01:08:53,583 --> 01:08:55,750 សូមជឿខ្ញុំ។ 535 01:09:08,208 --> 01:09:09,458 ខ្ញុំមិនដឹងទេ... 536 01:09:10,625 --> 01:09:13,833 ...ពាក្យពិតដើម្បីពិពណ៌នាអំពីឪពុករបស់ខ្ញុំ។ 537 01:09:17,750 --> 01:09:18,875 ប្រហែល​ជា​ហួសចិត្ត... 538 01:09:21,375 --> 01:09:24,410 តើគាត់ចាប់ផ្តើមដោយរបៀបណា ដើម្បីសុភមង្គល... 539 01:09:24,458 --> 01:09:27,083 និងភាពប្រាកដប្រជានៃជីវិតរបស់កូន ៗ របស់គាត់។ 540 01:09:30,958 --> 01:09:32,083 តែពេលនេះ... 541 01:09:35,750 --> 01:09:39,125 ... គាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំរស់នៅក្នុងភាពមិនច្បាស់លាស់ជំនួសវិញ។ 542 01:09:41,083 --> 01:09:42,208 នេះជាគន្លឹះ។ 543 01:09:44,458 --> 01:09:46,583 គាត់បានបាត់បង់ផ្លូវជីវិតរបស់គាត់។ 544 01:09:47,458 --> 01:09:49,416 មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ 545 01:09:49,500 --> 01:09:53,208 គាត់រស់នៅដូចជាគាត់កំពុងប្រណាំងជាមួយគ្រាប់បែក។ 546 01:09:56,041 --> 01:09:57,416 មិនចង់បាត់បង់ទៀតទេ... 547 01:09:59,333 --> 01:10:00,750 ...គាត់បានផ្លាស់ប្តូរការតាំងចិត្តរបស់គាត់។ 548 01:10:05,083 --> 01:10:07,500 គាត់​មិន​ខ្វល់​ពី​អាជីវកម្ម​របស់​គាត់​ទៀត​ទេ។ 549 01:10:10,166 --> 01:10:11,666 គាត់បិទហាង... 550 01:10:12,708 --> 01:10:15,791 ... ហើយបានបរិច្ចាគទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ភាគច្រើន ដល់អង្គការផ្សេងៗ។ 551 01:10:21,041 --> 01:10:22,666 ខ្ញុំបានទៅជាមួយគាត់ ... 552 01:10:24,458 --> 01:10:27,583 ... ខណៈពេលដែលគាត់ផ្តល់អំណោយ។ 553 01:10:41,541 --> 01:10:42,625 ណាដ... 554 01:10:43,666 --> 01:10:44,750 ហេ។ 555 01:10:51,125 --> 01:10:52,375 សម្រាកខ្លះ។ 556 01:11:28,208 --> 01:11:29,333 ណាឌីយ៉ា? 557 01:11:30,166 --> 01:11:31,250 ណាដ? 558 01:11:33,291 --> 01:11:34,416 ណាឌីយ៉ា? 559 01:11:34,541 --> 01:11:35,666 ណាឌីយ៉ា? 560 01:11:38,333 --> 01:11:39,458 ណាឌីយ៉ា? 561 01:11:41,166 --> 01:11:42,291 ណាឌីយ៉ា! 562 01:11:45,208 --> 01:11:46,500 គឺខ្ញុំ ប៉ារបស់អ្នក។ 563 01:11:47,250 --> 01:11:48,333 ណាដ? 564 01:11:49,791 --> 01:11:50,875 ណាឌីយ៉ា? 565 01:12:01,583 --> 01:12:02,750 ណាឌីយ៉ា? 566 01:12:03,583 --> 01:12:04,666 ណាដ? 567 01:12:05,750 --> 01:12:07,000 ណាឌីយ៉ា? 568 01:12:09,000 --> 01:12:10,083 ណាឌីយ៉ា? 569 01:12:10,958 --> 01:12:12,375 ណាដ? 570 01:12:12,458 --> 01:12:13,958 ភ្ញាក់ឡើង។ 571 01:12:16,041 --> 01:12:17,125 ណាឌីយ៉ា... 572 01:12:19,708 --> 01:12:20,750 ណាដ... 573 01:12:31,958 --> 01:12:34,791 តើអ្នកធ្លាប់មានអារម្មណ៍ដូច... 574 01:12:35,875 --> 01:12:38,208 ...ស្លាប់ប្រសើរជាងរស់? 575 01:12:42,041 --> 01:12:43,375 ដូចជាស្លាប់... 576 01:12:44,083 --> 01:12:47,291 ... គឺជាជម្រើសតែមួយគត់ដើម្បីសន្តិភាព។ 577 01:12:51,333 --> 01:12:53,625 ម៉ាក់ យូហ្គា... 578 01:12:54,083 --> 01:12:55,875 ... ប្រសិនបើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំ ... 579 01:12:56,833 --> 01:12:58,166 ... ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។ 580 01:12:59,208 --> 01:13:01,583 តើពិភពលោករបស់អ្នកស្អាតជាងនេះទេ? 581 01:13:05,000 --> 01:13:07,083 នៅលើទំព័រដំបូងនៃកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃនេះ ... 582 01:13:07,958 --> 01:13:10,000 ...ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​អាច​ចែក​រំលែក​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​នៅ​ឡើយ​ទេ។ 583 01:13:10,958 --> 01:13:12,666 វាឮខ្លាំងពេកនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ 584 01:13:14,375 --> 01:13:16,208 អ្នកដែលខ្ញុំលឺខ្លាំងជាងគេ... 585 01:13:16,708 --> 01:13:18,041 ... ចិត្ត​ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ស្រែក... 586 01:13:19,000 --> 01:13:22,416 ... ដែលខ្ញុំស្អប់ឪពុកខ្ញុំ។ 587 01:13:27,625 --> 01:13:30,208 ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ... 588 01:13:31,875 --> 01:13:34,208 យើងស្វែងរកជំនួយគ្រប់ទីកន្លែង... 589 01:13:34,666 --> 01:13:37,250 ... ពីអ្នកព្យាបាលម្នាក់ទៅម្នាក់ទៀត។ 590 01:13:42,250 --> 01:13:44,833 យើងបានឆ្លងកាត់ស្ទើរតែ កោះជ្វាទាំងមូល... 591 01:13:46,291 --> 01:13:50,958 ... ដើម្បីជួបមនុស្សដែលមានអំណោយ ដែលប៉ារបស់ខ្ញុំគិតថាអាចជួយយើងបាន។ 592 01:13:58,041 --> 01:14:00,333 យើងបានវង្វេងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ 593 01:14:02,208 --> 01:14:03,666 យើងសង្ឃឹមតែលើរឿងមួយ។ 594 01:14:05,708 --> 01:14:06,833 អព្ភូតហេតុមួយ។ 595 01:14:10,458 --> 01:14:13,166 លោក​បន្ត​ថ្លែង​នូវ​ការ​សោកស្ដាយ​យ៉ាង​ក្រៀមក្រំ​បំផុត... 596 01:14:13,583 --> 01:14:15,375 ... ពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។ 597 01:14:17,458 --> 01:14:19,875 សូម្បីតែនៅក្នុងការគេងរបស់គាត់ ... 598 01:14:21,416 --> 01:14:25,041 ...ខ្ញុំតែងតែលឺគាត់ដោយអន្ទះសារ សុំការអភ័យទោសពីម៉ាក់... 599 01:14:25,875 --> 01:14:26,958 ...យូហ្គា... 600 01:14:28,041 --> 01:14:29,166 ... និងខ្ញុំ។ 601 01:14:31,541 --> 01:14:33,083 ដូចជានៅក្នុងសុបិនរបស់គាត់ ... 602 01:14:33,583 --> 01:14:35,750 ... គាត់មិនអាចស្វែងរកសន្តិភាពរបស់គាត់បានទេ។ 603 01:14:40,541 --> 01:14:41,875 ប៉ុន្តែនៅចំពោះមុខខ្ញុំ ... 604 01:14:44,791 --> 01:14:47,875 គាត់តែងតែបង្ហាញថាគាត់រឹង... 605 01:14:49,583 --> 01:14:51,250 ... ហើយអាចការពារខ្ញុំបាន។ 606 01:14:55,250 --> 01:14:56,625 ធានាខ្ញុំ... 607 01:14:57,208 --> 01:14:59,666 ... ថានេះមិនមែនជាទីបញ្ចប់ទេ។ 608 01:15:02,250 --> 01:15:03,708 វានឹងមានផ្លូវចេញ។ 609 01:15:06,791 --> 01:15:08,833 ហើយ​យើង​ទៅ​ទៀត... 610 01:15:11,458 --> 01:15:13,458 ... ក្តីសង្ឃឹមកាន់តែឆ្ងាយ។ 611 01:15:48,625 --> 01:15:49,750 អត់ទោស។ 612 01:15:50,916 --> 01:15:52,875 តើអ្នកដឹងថា Mbah Unjuk រស់នៅទីណាទេ? 613 01:16:02,458 --> 01:16:03,500 នៅទីនោះ។ 614 01:16:46,916 --> 01:16:48,708 សុំទោស Mbah ។ 615 01:16:50,416 --> 01:16:51,583 ខ្ញុំឈ្មោះ Suyatmo ។ 616 01:16:52,666 --> 01:16:53,750 ហើយ... 617 01:16:54,708 --> 01:16:56,083 ... នេះគឺជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 618 01:17:02,791 --> 01:17:03,833 ណាឌីយ៉ា? 619 01:17:11,916 --> 01:17:13,416 នោះជាសិទ្ធិ។ ណាឌីយ៉ា។ 620 01:17:16,666 --> 01:17:18,416 ប្រហែលជាអ្នកដឹងហើយ... 621 01:17:18,916 --> 01:17:23,875 ... ដែលខ្ញុំទទួលបានអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក។ ពីមនុស្សចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានជួប។ 622 01:17:27,458 --> 01:17:28,541 មបា... 623 01:17:29,958 --> 01:17:31,791 ... ប្រសិនបើខ្ញុំអាចសុំជំនួយពីអ្នក ... 624 01:17:35,000 --> 01:17:38,083 ...ជួយកូនស្រីខ្ញុំផង... 625 01:17:39,750 --> 01:17:41,416 ... សូម​មាន​សេរីភាព​ពី​វា​។ 626 01:17:43,541 --> 01:17:44,833 សូមជួយពួកយើងផង។ 627 01:17:46,041 --> 01:17:48,416 ខ្ញុំបានសុំជំនួយគ្រប់ទីកន្លែង។ 628 01:17:51,166 --> 01:17:53,125 ខ្ញុំបានព្យាយាមគ្រប់មធ្យោបាយ។ 629 01:17:55,833 --> 01:17:58,000 ខ្ញុំបានលក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលវាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ... 630 01:17:58,291 --> 01:18:01,041 ... ហើយខ្ញុំបានបរិច្ចាគប្រាក់ ដល់ប្រជាជនដែលត្រូវការ។ 631 01:18:01,125 --> 01:18:02,291 បរិច្ចាគ? 632 01:18:03,500 --> 01:18:06,666 អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ... 633 01:18:07,208 --> 01:18:12,625 ...គឺដូចជាការសម្អាតរាងកាយរបស់អ្នក។ ជាមួយនឹង piss ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 634 01:18:13,250 --> 01:18:14,458 វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ 635 01:18:18,250 --> 01:18:20,666 សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ ... 636 01:18:21,958 --> 01:18:23,958 ...គ្មានផ្លូវទៅផ្ទះទេ។ 637 01:18:24,583 --> 01:18:27,458 វាគ្រាន់តែនាំទៅដល់គោលដៅចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះ។ 638 01:18:28,708 --> 01:18:34,541 កិច្ចព្រមព្រៀងដែលអ្នកបានធ្វើដោយផ្ទាល់ ... 639 01:18:36,416 --> 01:18:41,291 ...ធ្វើឱ្យវាអាចឆ្លងកាត់វិមាត្ររបស់យើង។ 640 01:18:45,250 --> 01:18:48,500 រៀងរាល់ដប់ឆ្នាំម្តង មានការជួប... 641 01:18:49,875 --> 01:18:51,750 ...ដើម្បីយកតង្វាយ។ 642 01:18:54,958 --> 01:18:56,375 ទីមួយ... 643 01:18:57,625 --> 01:18:59,083 ... គឺនៅឆ្នាំ ២០០២។ 644 01:19:00,666 --> 01:19:01,791 ប្រពន្ធរបស់អ្នក។ 645 01:19:03,375 --> 01:19:05,916 ក្នុងឆ្នាំ 2012... 646 01:19:06,500 --> 01:19:07,833 ... កូនច្បងរបស់អ្នក។ 647 01:19:09,708 --> 01:19:10,750 ហើយ... 648 01:19:12,291 --> 01:19:13,708 នៅឆ្នាំ ២០២២... 649 01:19:20,916 --> 01:19:21,958 ព្រះអើយ! 650 01:19:24,083 --> 01:19:25,166 សូម។ 651 01:19:25,250 --> 01:19:26,416 សូមមេត្តា។ 652 01:19:29,500 --> 01:19:31,583 ជួយកូនស្រីខ្ញុំ Mbah ។ 653 01:19:34,708 --> 01:19:36,916 សូមមេត្តា។ ជួយនាង។ 654 01:19:39,458 --> 01:19:42,750 សូម​សង្គ្រោះ​កូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ។ សូម។ 655 01:19:43,250 --> 01:19:45,458 សូម​សង្គ្រោះ​កូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ។ 656 01:20:23,041 --> 01:20:24,125 តោះ... 657 01:20:25,708 --> 01:20:27,000 ...រកមើលជំនួយផ្សេងទៀត។ 658 01:20:28,291 --> 01:20:29,458 គ្រប់គ្រាន់។ 659 01:20:31,416 --> 01:20:32,541 ប៉ុន្តែ... 660 01:20:33,125 --> 01:20:34,208 ប៉ា... 661 01:20:35,791 --> 01:20:38,000 ... ខ្ញុំនៅសល់ពេលបន្តិចទៀតប៉ុណ្ណោះ។ 662 01:20:41,458 --> 01:20:42,708 ខ្ញុំហត់... 663 01:20:43,750 --> 01:20:45,125 ...ព្រួយបារម្ភគ្រប់ពេលវេលា។ 664 01:20:48,875 --> 01:20:50,791 ខ្ញុំចង់... 665 01:20:51,791 --> 01:20:53,166 ...ពិតជាបទពិសោធន៍ជីវិត។ 666 01:21:00,375 --> 01:21:01,416 ហើយ... 667 01:21:03,375 --> 01:21:05,625 ... ពេល​វេលា​មក​ដល់... 668 01:21:09,916 --> 01:21:11,000 ...ខ្ញុំដឹង... 669 01:21:13,083 --> 01:21:16,583 ... ដែលចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ អ្នកមិនត្រឹមតែអង្គុយជុំវិញ ហើយមិនធ្វើអ្វីនោះទេ។ 670 01:21:20,791 --> 01:21:23,916 អ្នកបន្តព្យាយាមជួសជុលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ 671 01:21:48,833 --> 01:21:50,041 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 672 01:22:42,000 --> 01:22:43,833 ចាប់តាំងពីការសន្ទនាចុងក្រោយរបស់យើងនៅបណ្ណាល័យ ... 673 01:22:45,083 --> 01:22:46,208 ... អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ ... 674 01:22:48,750 --> 01:22:50,916 ...មូលហេតុដែលអ្នកបោះបង់ការសិក្សា។ តើមូលហេតុអ្វី? 675 01:22:54,625 --> 01:22:56,416 ខ្ញុំ​បាន​ចូល​រួម​ជាមួយ​ប៉ា​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​លេង​កោះ​ជ្វា។ 676 01:22:57,583 --> 01:22:59,791 នៅវិស្សមកាល? នោះជាការសប្បាយ។ 677 01:23:01,625 --> 01:23:02,708 បាស្តាឡា... 678 01:23:04,666 --> 01:23:06,583 ...ខ្ញុំមិនមានឱកាសនិយាយអរគុណទេ។ 679 01:23:08,375 --> 01:23:09,416 ដើម្បីអ្វី? 680 01:23:29,583 --> 01:23:31,458 អរគុណដែលបានជួយខ្ញុំ... 681 01:23:33,208 --> 01:23:34,750 ... ធ្លាយអ្វីដែលនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 682 01:23:46,541 --> 01:23:47,583 តើអ្នកប្រាកដទេ... 683 01:23:48,083 --> 01:23:49,291 តើខ្ញុំអាចអានរឿងនេះបានទេ? 684 01:23:51,333 --> 01:23:52,458 មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ 685 01:23:54,750 --> 01:23:56,791 ឥឡូវនេះខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យយើងនិយាយ។ 686 01:23:58,416 --> 01:23:59,458 តើយើងអាច? 687 01:24:00,583 --> 01:24:01,625 យើងអាចធ្វើបាន។ 688 01:24:02,708 --> 01:24:03,833 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានលក្ខខណ្ឌមួយ។ 689 01:24:05,750 --> 01:24:07,375 កុំបាត់ភ្លាមៗម្តងទៀត។ 690 01:24:32,833 --> 01:24:34,666 ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកឃើញទេ។ 691 01:24:37,833 --> 01:24:39,708 ប្រសើរជាងកុំនៅទីនេះ។ 692 01:24:44,000 --> 01:24:45,458 ខ្ញុំចង់នៅម្នាក់ឯង។ 693 01:24:57,750 --> 01:24:58,791 ណាដ... 694 01:25:04,583 --> 01:25:06,916 ... អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។ 695 01:25:16,583 --> 01:25:17,708 នេះ... 696 01:25:18,958 --> 01:25:21,041 ... ជាសំណើចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ 697 01:25:52,291 --> 01:25:53,333 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 698 01:28:24,458 --> 01:28:29,458 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំណាដ។ 699 01:28:35,541 --> 01:28:38,083 អ្នកណាដឹងរឿងខ្ញុំ... 700 01:28:39,791 --> 01:28:42,041 ... ខ្ញុំមិនទទូចថាអ្នកជឿខ្ញុំទេ។ 701 01:28:44,541 --> 01:28:48,708 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានមនុស្សដែលមាន វាសនាដូចខ្ញុំដឹង... 702 01:28:50,208 --> 01:28:51,958 ... ថាពួកគេមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ 703 01:28:55,250 --> 01:28:59,166 ហើយប្រសិនបើអ្នកជឿខ្ញុំ ... 704 01:29:01,916 --> 01:29:04,916 ...សូមបួងសួងដល់រូបខ្ញុំ និងក្រុមគ្រួសារ... 705 01:29:08,541 --> 01:29:09,583 ...ព្រោះ... 706 01:29:11,416 --> 01:29:13,708 បើយើងបាត់បង់គ្នាក្នុងលោកនេះ... 707 01:29:16,208 --> 01:29:17,250 ...ខ្ញុំសង្ឃឹមថា... 708 01:29:19,625 --> 01:29:23,708 ...យើងអាចក្លាយជាគ្រួសារតែមួយក្នុងជីវិតបន្ទាប់។ 709 01:29:45,291 --> 01:29:46,500 ណាឌីយ៉ា? 710 01:29:47,416 --> 01:29:49,368 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទាន់ត្រៀមខ្លួន? 711 01:29:49,416 --> 01:29:51,458 វា​នៅ​តែ​មាន​ពេល​យូរ​ដើម្បី​ទៅ។ 712 01:29:52,000 --> 01:29:53,993 យើងប្រហែលជាមិនទទួលបានកន្លែងទេ។ 713 01:29:54,041 --> 01:29:56,708 ទីប្រជុំជន គឺពេញទៅដោយមនុស្សហើយនៅពេលនេះ។ 714 01:29:57,041 --> 01:29:59,208 ឱ្យ​ខ្ញុំ​ពាក់​អាវ​របស់​អ្នក​លើ​អ្នក​។ 715 01:30:01,166 --> 01:30:04,785 ម៉ាក់ ហេតុអ្វីមនុស្សត្រូវអបអរឆ្នាំថ្មី? 716 01:30:04,833 --> 01:30:07,333 វាដូចគ្នារាល់យប់។ 717 01:30:08,125 --> 01:30:09,625 ខុស​គ្នា​ទេ​បង​អើយ។ 718 01:30:09,791 --> 01:30:14,833 រៀងរាល់ថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល, យើង​អាច​សម្រេច​បំណង​ថ្មី​សម្រាប់​ឆ្នាំ​ក្រោយ។ 719 01:30:14,958 --> 01:30:18,750 មានន័យថាខ្ញុំអាចសម្រេចបំណងថ្មីបានដែរទេ? 720 01:30:19,333 --> 01:30:20,625 អ្នកអាច, ទឹកឃ្មុំ។ 721 01:30:30,875 --> 01:30:33,327 ក្នុង​ពេល​បាញ់​កាំជ្រួច​នៅ​ទីលាន​ក្រុង... 722 01:30:33,375 --> 01:30:36,583 ... ខ្ញុំ​សង្កេត​ឃើញ​អ្នក​បិទ​ភ្នែក។ ហេតុអ្វី? 723 01:30:36,750 --> 01:30:38,500 ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​បំណង​ថ្មី។ 724 01:30:38,750 --> 01:30:41,041 តើអ្នកប្រាថ្នាចង់បានអ្វី? 725 01:30:41,708 --> 01:30:50,541 ខ្ញុំសូមជូនពរថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល ជាមួយអ្នក ប៉ា និងយូហ្គាជារៀងរហូត។ 726 01:30:51,041 --> 01:30:52,958 តើ​អ្នក​ប្រាថ្នា​ចង់​បាន​អ្វី យូហ្គា? 727 01:30:53,166 --> 01:30:55,541 ខ្ញុំចង់រៀនពូកែនៅឆ្នាំនេះ... 728 01:30:55,666 --> 01:30:58,041 អញ្ចឹងខ្ញុំអាចជោគជ័យដូចប៉ា... 729 01:30:58,166 --> 01:31:00,291 ... ដូច្នេះខ្ញុំអាចនាំអ្នកទៅវិស្សមកាលគ្រប់ពេលវេលា។ 730 01:31:03,291 --> 01:31:05,875 យាយ! ថ្ងៃឈប់សម្រាកមិនឈប់សម្រាប់យើង។ 731 01:31:14,625 --> 01:31:15,708 ចុះអ្នកម៉ាក់វិញ? 732 01:31:16,083 --> 01:31:17,958 ខ្ញុំប្រាថ្នាតែរឿងមួយប៉ុណ្ណោះ។ 733 01:31:18,250 --> 01:31:20,416 ដើម្បីឃើញអ្នកសប្បាយចិត្តគ្រប់ពេល។ 734 01:31:20,666 --> 01:31:22,166 ដូចពេលនេះដែរ។